Nelson Freire playing Gluck / Sgambatti Melody from Orfeo and Eurydice on Royal Albert Hall, BBC Proms, London

lindo, lindo, lindo.

silencioso

me calo e vou.

e desceu, desceu

deu uma tremedeira,

deu nem tempo de pensar num rumo

daí esqueci

um dia não

dois

adiantei o vôo?

agora não

agora não

estou cá, deste lado, com você

e fico.

é.

maravilhoso.

BWV 82 - “Ich habe genug”

Tudo — menos a dona do vestido:

meus olhos te passeiam nua

pela grama do campo de golfe

Uma curva e ei-nos diante de meu coração

Não amiga

não temas;

meu coração é apenas um chapéu surrado

que humildemente

estendo

para colher um pouco da tua graça distraída

de teu dia

[ALVIM, Francisco[

/.

minha querida Sophia desmontava hoje alguns teclados velhos, um carrinho de controle remoto, um barbeador elétrico e outros equipamentos eletrônicos que não fui capaz de identificar

pra fazer um aquecedor.

/isso sim é poesia

tentando arrumar a bagunça que você deixou aqui.

tentando por ordem na bagunça que você deixou. aqui,

tentando arrumar a bagunça que você me fez

For the first time, on the road north of Tampico,
I felt the life sliding out of me,
a drum in the desert, harder and harder to hear.
I was seven, I lay in the car
watching palm trees swirl a sickening pattern past the glass.
My stomach was a melon split wide inside my skin.

“How do you know if you are going to die?”
I begged my mother.
We had been traveling for days.
With strange confidence she answered,
“When you can no longer make a fist.”

Years later I smile to think of that journey,
the borders we must cross separately,
stamped with our unanswerable woes.
I who did not die, who am still living,
still lying in the backseat behind all my questions,
clenching and opening one small hand. Fechando o Punho
Naomi Shihab Nye 

Pela primeira vez, na estrada norte de Tampico,
eu senti a vida deslizando para fora de mim,
um tambor no deserto, cada vez mais difícil de ouvir.
Eu tinha sete, deitada no carro, assistindo às palmeiras
trançarem um padrão enjoativo pelo vidro.
Meu estômago, um melão rachado dentro da minha pele.

“Como a gente sabe se já está morrendo?”
supliquei para minha mãe.
Viajávamos havia dias.
Com estranha confiança, ela respondeu:
“Quando a gente não consegue mais fechar o punho.”

Anos depois, eu sorrio ao pensar naquela viagem,
nas fronteiras que temos de cruzar separadamente,
estampadas com nossas aflições irrespondíveis.
Eu, que não morri, que ainda vivo,
ainda deitada no banco de trás das minhas perguntas,
cerrando e abrindo uma pequena mão.

Versão brasileira: Ivan Justen Santana

porque todo mundo gosta de ver umas lindas tocando bem pra caralho.

(a música é linda, também, claro)

quê que a gente faz depois de uma coisa linda dessa?

daí a gente tem o poema, a poesia, o filme, a música, a foto que a gente posta na internet pra poder dizer por meio de outros que você é do seu único jeito e que ninguém mais é como você. a preguiça é tão igual que a gente inventa a obrigação pra poder mexer na vida.

/mas não mexe demais, meu filho. depois cê não vai lembrar onde é que colocou

/aliás, ele acha que se ele fosse ela, também não gostaria de ser com ele.

/silêncio, vontade e o pensamento de que se há alguma certeza pra ele, é ela.

cilêncio,

silênsio,

cilênsio,

– tanto faz.

/do jeito que você quiser, faz do jeito que você quiser.

tudo que sei, tudo que sei

é um pouco mais de repetição

de tédio,

de canalha

do que vontade propriamente dita

Standing on the youthhold I saw a shooting star
And knew it predestined encounter with the sole love
But that comet crashed into the earth so hard
Tilted its axis a little bit not much just enough
To make me miss meeting her by one or two yards.

[KNOTT, Bill[